新型コロナウイルスの感染対策として始まった海外渡航制限が厳しかった2020年。弊社はこれまで「青森から世界をもっとフラットに」を掲げ、地元に根付きながらも場所に縛られない働き方を追求してきました。そんな弊社にとって2020年は、新型コロナウイルスに翻弄されながらも、自分たちが大切にしたい価値観を改めて確認すると共に、主に２つのことに取り組みました。
年賀状を見る
Honyaku Cloud のオンラインプラットフォームを更に強化
その１つが、翻訳プラットフォーム「Honyaku Cloud」の刷新です。完全オンライン対応、AI分析による節約機能を備え、より使いやすくなりました。日本の翻訳業界における品質水準とその価値向上を目指してスタートし、コロナ禍による経済活動の制限下においても、日本全国から前年比で２倍の翻訳実績となったことはたくさんの共感をいただいた証です。今後もこのプラットフォームを洗練させ、成長していきたいと思っています。
ウェブサイトを見る
英国ロンドンの新しい拠点を開設
もう１つが、英国・ロンドンの事務所開設です。イギリスを始め、ヨーロッパや世界と日本をつなげる事業を目指し、2020年６月にロンドン西北にクイーン・アンド・カンパニーにぴったりな「クイーンズ・パーク」に新オフィスを構えました。ロンドン在住のチームも徐々に増えつつあり、リモートワーク体制かつ日本との時差を生かし、ほぼ24時間体制で、翻訳サービスが提供できるようになりました。
14-54の一時休業と新しい展望
一方で、コロナの感染拡大に伴い、コミュニティスペース「14-54」を休業せざるを得なかったことは、心残りとなりました。コロナ後の環境ではどのように行動して環境を作り直すべきについて考えさせられています。 アメリカの有名な事業家ベン・ホロウィッツの新著What You Do Is Who You Areにある通り、行動したこと、行動しなかったこと両方が、個人に止まらず 何をするかだけではなく、何をしないかで企業文化が決まる」と書いています。そこで、創業5周年を迎える今年は、十和田市のコミュニティが安心して過ごせる環境を作るために、14～54歳向けの新たな展開を考えています。誰もが安心して過ごせる第3の場所であり続けるために、14-54のスペース全体を改装し、2021年3月にはカフェを併設してリニューアルオープンする際には、温度計を設置する予定です。
14-54のページを見る
焼山付近にて温泉を新規開設
奥入瀬渓流付近に温泉付きの宿泊施設を改装し、運営する予定です。「青森」そして「十和田」という素晴らしい場所に根付いた新しい生活様式を一つ提示しつつ、ワーケーションと言った新たなニーズにも対応していくつもりです。リモートワークを唱える会社に新たな物理的拠点ができるというのは矛盾しているように聞こえるかもしれませんが、場所に縛られない働き方を実践してきた弊社として、今年はリモートワークのアイデアを広く共有できる機会を提供していきたいと考えています。
青森から世界をもっとフラットに。 どうぞ今年もよろしくお願いします。
